traduction instantannée

 

veuillez saisir un mot à traduire et appuyez sur traduire pour obtenir son équivalence.

attention: les mots entrés en français, devront être sans article devant.
exemple, le mot (une maison), sera rentré (maison).

Entrez le mot à, traduire :

 
 

le vocabulaire d'arbitrage en tableau

 

Voici un tableau regroupant à peu près tous les termes pouvant être employés par un arbitre officiel.

terme japonais	traduction en français
Akai	Rouge
Bao	Bleu
Fusen gashi	Victoire par abandon forfait (blessure)
Gashi	Victoire
Hajime	Commencez
Hantei	Décision
Hikiwake	Match null
Ippon gashi	Victoire au point
Jikan	Arrêtez le chronomètre
Jogai	Projection hors de la surface de combat
Jonai	Projection dans la surface de combat
Kiken	Abandon (pendant un étranglement, une clé, ou une immobilisation)
Mai ga to	Pas à la bonne distance
Maita	J’abandonne
Make	Défête
Matte	Arrêter
Osae komi	Début d’immobilisation
Shiro	Blanc
Sogo gashi	Victoire par combinaison de technique
Sonomama	Ne bougez plus
Soremade	Fin du combat, fin de tout
Toketa	Sortie d’immobilisation
Yosei gashi	Victoire par décision
Yoshi	Reprenez, continuer

 
 

Menu

 
Retour à l'accueil
Retour à la page arbitrage